1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:13,250 --> 00:01:15,208
Evet, gidiyorum.

4
00:01:17,708 --> 00:01:19,583
Sakin ol!

5
00:02:23,250 --> 00:02:30,792
KALAN AŞK

6
00:03:13,125 --> 00:03:15,500
Merhaba tatlım.
-Baba!

7
00:03:16,208 --> 00:03:17,667
MERHABA.

8
00:03:17,750 --> 00:03:21,625
Sözümü kesiyor muyum?
-Hiç de değil, bize katıl.

9
00:03:27,250 --> 00:03:29,250
Bu koku da ne?

10
00:03:29,708 --> 00:03:32,708
Panda pislik içinde yuvarlanıyordu.

11
00:03:33,167 --> 00:03:35,292
Bu harika.

12
00:03:36,292 --> 00:03:38,833
Neden rahatsız olduğunuzu anlamıyorum.
-Ne demek istiyorsun?

13
00:03:38,958 --> 00:03:42,417
Pislik içinde yuvarlanmaya devam ediyor.

14
00:03:42,500 --> 00:03:46,083
Ama bak ne kadar tatlı.
-Doğru, ama kahrolası bir güçlük.

15
00:03:46,167 --> 00:03:49,375
Hayat kahrolası bir güçlükten başka bir şey değil,
ama hayvanlar bize neşe getirir.

16
00:05:15,166 --> 00:05:17,000
Gel, Panda.

17
00:05:27,041 --> 00:05:30,500
Terledin baba!
-Panda, buradasın.

18
00:05:30,916 --> 00:05:33,666
İda, bize katıl. Sen Þorgil'in takımındasın.

19
00:05:34,083 --> 00:05:36,416
Başlayacağım!
-Birlikte miyiz?

20
00:05:36,500 --> 00:05:38,041
Biz bir takımız.

21
00:05:39,458 --> 00:05:41,750
Topun üzerine atlamaya çalıştı.

22
00:05:42,041 --> 00:05:44,625
İda, seninleyim.
-Tamam, kontrol et.

23
00:05:52,125 --> 00:05:53,500
Vay, kahretsin!

24
00:05:55,500 --> 00:05:56,791
Evet!

25
00:05:58,291 --> 00:05:59,916
Kapa çeneni!

26
00:06:00,458 --> 00:06:02,500
Evet, evet!
-HAYIR!

27
00:06:10,541 --> 00:06:11,666
İyi geceler.

28
00:06:11,791 --> 00:06:14,166
Babana veda ettin mi?
-Evet.

29
00:06:14,916 --> 00:06:16,458
Bu sütün tadı kremaya benziyor.

30
00:06:16,541 --> 00:06:18,208
İyi geceler.
-İyi geceler.

31
00:06:18,458 --> 00:06:22,625
Doğruca yatağa, saçmalık yok.
Tadı krema gibi mi?

32
00:06:22,708 --> 00:06:24,500
İyi değil.

33
00:06:24,791 --> 00:06:26,375
unutmuyor musun
bir şey mi var Grimur?

34
00:06:26,458 --> 00:06:27,750
Evet.

35
00:06:31,250 --> 00:06:32,333
Teşekkürler.

36
00:06:32,416 --> 00:06:35,708
Anne, bir hikaye dinleyebilir miyim?
-Ne? Evet.

37
00:06:40,000 --> 00:06:42,125
İyi geceler.
-Özür dilerim, bekle.

38
00:06:42,208 --> 00:06:43,916
İyi geceler.

39
00:06:57,083 --> 00:07:00,875
Küçük bir adada
küçük beyaz ahşap bir ev duruyor.

40
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Aslında bir kulübe.

41
00:07:03,083 --> 00:07:06,000
Daha fazla bina var
adada

42
00:07:06,125 --> 00:07:08,875
ama kulübe oldukça izole.

43
00:07:09,500 --> 00:07:13,667
O kulübede yaşlı bir kadın yalnız yaşıyor.
ve onun penceresinden...

44
00:07:13,875 --> 00:07:16,167
Panda, buraya gel.

45
00:07:20,958 --> 00:07:23,125
Sakin ol.

46
00:07:23,500 --> 00:07:24,958
Biliyorum.

47
00:07:27,875 --> 00:07:30,208
Orada, orada.

48
00:08:17,583 --> 00:08:19,708
Daha iyi hissediyor musun?

49
00:10:04,667 --> 00:10:08,542
Evet çocuklar, işte eski bir klasik.

50
00:11:19,667 --> 00:11:24,375
BENİ GÖĞÜSLERİN ARASINA GÖTÜR, DAVID!

51
00:11:41,167 --> 00:11:44,375
Tahta parçasını altına monte edin.

52
00:11:44,458 --> 00:11:47,167
Orada.
-Bunun gibi?

53
00:11:55,167 --> 00:11:57,542
Banyo nerede?

54
00:11:57,667 --> 00:12:01,625
Neredeyse kırk yaşındayım ve hala yapmıyorum
Stüdyomda tuvalet var.

55
00:12:01,708 --> 00:12:05,375
Bir lavabonuz ve bir musluğunuz var.
-Bağlı değil.

56
00:12:08,292 --> 00:12:12,042
Burada kışlar nasıl geçiyor?
-Soğuk olduğunu söylüyorlar.

57
00:12:12,375 --> 00:12:15,167
Ama bir ısıtıcı alabilirim.

58
00:12:17,333 --> 00:12:20,375
Kahretsin, bundan çok yoruldum.

59
00:12:21,625 --> 00:12:25,292
Sadece depo olarak kullan
kutuları açmayın bile.

60
00:12:25,417 --> 00:12:29,750
Dış çalışmalara odaklanın.
Burada bir bok yapamazsın.

61
00:12:29,917 --> 00:12:32,333
işemek istemiyorum
artık bir kovada.

62
00:12:32,625 --> 00:12:34,542
Tabii ki hayır, bu çok saçma.

63
00:12:34,875 --> 00:12:38,625
Hadi bu işi bitirelim
ve buradan çık.

64
00:13:30,208 --> 00:13:32,833
Bu hiç akıllıca değil
eğer düşünürsen.

65
00:13:33,000 --> 00:13:35,375
Bunu karşılayamam baba.

66
00:13:36,958 --> 00:13:41,125
Parayı bulabiliriz
sorun bu değil.

67
00:13:44,542 --> 00:13:46,875
Para her şey değildir.

68
00:13:47,292 --> 00:13:49,292
Önemli olan
onda bir şey var

69
00:13:49,375 --> 00:13:51,333
birlikte çalışmak heyecan verici
gelecek yıllar için.

70
00:13:56,042 --> 00:13:58,333
Evet, katılıyorum.

71
00:14:00,333 --> 00:14:02,792
Sadece düşünmeniz gerekiyor
bu bir yatırım.

72
00:14:03,500 --> 00:14:07,750
Bir kısmını ödeyeceğim
kendi payına düşeni ödüyor

73
00:14:08,667 --> 00:14:11,708
o zaman Magnús yapabilir
sadece geri kalanını öde.

74
00:14:12,083 --> 00:14:17,042
Onunla konuşman gerekecek.
-Onunla konuşurum, sorun değil.

75
00:14:20,000 --> 00:14:23,375
Görüyorsunuz, sorun para değil.

76
00:14:25,750 --> 00:14:28,333
Sadece karar vermemiz gerekiyor
onu satın alıp almadığımız.

77
00:14:28,500 --> 00:14:32,125
Eğer onu şimdi satın almazsak, o
yarın gitmiş olabilir.

78
00:14:32,542 --> 00:14:36,042
O zaman onu ara.
-Evet onu arayacağım.

79
00:14:36,333 --> 00:14:39,667
Onu şimdi ara.
-Onu şimdi arıyorum.

80
00:14:50,333 --> 00:14:53,333
Magnús, nasılsın? Bu Pálmi.

81
00:14:55,000 --> 00:14:57,167
Denizde misin?

82
00:14:58,458 --> 00:15:00,750
İşler nasıl gidiyor?

83
00:15:02,750 --> 00:15:04,417
Bunu duymak güzel.

84
00:15:04,583 --> 00:15:07,375
Cüzdanınızı almanın zamanı geldi.

85
00:15:07,917 --> 00:15:10,042
İda bir at buldu.

86
00:15:10,500 --> 00:15:12,708
Evet, 9 yaşında bir kısrak.
-Gelmek!

87
00:15:13,000 --> 00:15:15,500
Adı Marín.
büyükannen gibi.

88
00:15:16,625 --> 00:15:18,500
O çok iyi bir at.

89
00:15:18,625 --> 00:15:22,792
O kadar büyük değil ve biraz
büyükannen gibi çirkin.

90
00:15:24,500 --> 00:15:28,667
İnanılmaz derecede heyecan verici bir at.
Şu anda İda için mükemmel.

91
00:15:31,000 --> 00:15:33,458
Peki, yapmak zorunda kalacaksın
ona tutunacak bir şey.

92
00:15:34,708 --> 00:15:37,125
Aksi halde
sadece şehre taşın.

93
00:15:38,583 --> 00:15:40,500
Bizimle tamamen aynı fikirde.

94
00:15:40,708 --> 00:15:43,500
Ama o, mücadele eden bir sanatçı,

95
00:15:43,708 --> 00:15:47,417
bu yüzden ona senin ödeyeceğini söyledim
her şeyden önce denizci olmak.

96
00:15:47,750 --> 00:15:51,125
Para dolu bir cüzdanla.

97
00:15:52,458 --> 00:15:57,625
Evet, bana parmağını uzatıyor
şu anda sevgilerini gönderiyor.

98
00:16:01,167 --> 00:16:05,125
Gelin bize katılın
döndüğünüzde akşam yemeği.

99
00:16:56,958 --> 00:16:59,333
izin vermeli miyiz
tavuklar civcivlerle buluşuyor mu?

100
00:16:59,458 --> 00:17:01,458
Hayır, henüz değil, çok küçükler.

101
00:17:02,000 --> 00:17:05,167
Onlara zarar verirler mi?
-Belki.

102
00:17:07,458 --> 00:17:10,833
Horoz seks yapabilir
önlerinde tavuklar var.

103
00:17:11,375 --> 00:17:14,375
Panda!
-Sonsuza kadar travmatize oldum.

104
00:17:14,750 --> 00:17:18,958
neden izin veriyorlar
Horoz onları bu şekilde sikecek mi?

105
00:17:19,125 --> 00:17:20,375
İsa.

106
00:17:21,000 --> 00:17:23,417
Panda, sakin ol.

107
00:17:25,500 --> 00:17:27,958
Bütün tavuklar fahişedir
Guðrún hariç.

108
00:17:28,042 --> 00:17:29,833
Bu dilde neler oluyor?

109
00:17:29,917 --> 00:17:33,375
Oturmak!
-Kimsenin bizi duyamaması iyi bir şey.

110
00:17:38,208 --> 00:17:39,583
Hayır.

111
00:17:40,167 --> 00:17:44,500
Sanırım hazır, Þorgiller yapabilir
Tavuk için bir tabak getirir misin?

112
00:17:44,625 --> 00:17:46,333
Hayır.

113
00:17:47,500 --> 00:17:48,875
Ne?
-HAYIR.

114
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Dediğimi yap!
-Tamam.

115
00:17:53,333 --> 00:17:55,208
Yerde kal.

116
00:18:06,458 --> 00:18:09,583
Horoz musun yoksa tavuk musun?

117
00:19:53,083 --> 00:19:56,583
Sulu şeyler, bilirsin
şehvetli sulu şeyler.

118
00:19:56,792 --> 00:19:58,917
Lanet olsun dostum.

119
00:19:59,000 --> 00:20:01,667
Düşünemiyorum, çok azgınım.
-Maggi!

120
00:20:02,000 --> 00:20:04,917
Azgın değil misin?
-Ne?

121
00:20:06,792 --> 00:20:11,250
Biliyor musun, azgın Maggi?
-Hayır, özellikle değil.

122
00:20:12,458 --> 00:20:15,500
Stjáni, biraz oluyor
orası nemli, değil mi?

123
00:20:15,583 --> 00:20:16,875
Ne düşünüyorsun?

124
00:21:59,167 --> 00:22:01,208
Ne?
-Hiç bir şey.

125
00:22:01,375 --> 00:22:03,792
Bunu gördüm, biliyorsun.
-Neyi gördün?

126
00:22:03,917 --> 00:22:06,458
Yüzündeki o lanet bakış.
-Nasıl bir görünüm?

127
00:22:06,583 --> 00:22:08,458
Bu...

128
00:22:09,542 --> 00:22:13,750
Yüzümde hiçbir bakış yoktu.
-Gördüm, böyleydin...

129
00:22:14,667 --> 00:22:16,042
İsa...

130
00:22:44,292 --> 00:22:46,625
Şu anda gerçekten dolup taşıyor.
-Yağmur yüzünden.

131
00:22:46,750 --> 00:22:47,958
Evet.

132
00:22:48,333 --> 00:22:51,875
Bırakın ellerini yıkasın.
-Unut gitsin.

133
00:22:52,500 --> 00:22:55,333
Nehri kullanmayı tercih ederim.

134
00:22:57,750 --> 00:22:59,750
Kurabiye istemediğine emin misin?
-Evet!

135
00:22:59,917 --> 00:23:02,292
Hiçbir şey istemiyor musun?
Korkarım açlıktan ölüyorsun.

136
00:23:02,375 --> 00:23:05,167
Bunları istemiyorum
kurabiyeler! İğrençler.

137
00:23:05,250 --> 00:23:06,500
Ne demek istiyorsun?

138
00:23:06,583 --> 00:23:08,625
Bok gibi tadı var.
-Hayır, muhteşemler!

139
00:23:31,375 --> 00:23:34,167
Anlıyorum ama
bilgisayar dosyayı okuyamıyor.

140
00:23:34,292 --> 00:23:36,833
Muhtemelen öyle olduğu için
vektör adı verilen bir formatta.

141
00:23:37,000 --> 00:23:41,583
sadece göndermem gerekecek
PDF veya temel JPG olarak.

142
00:23:42,417 --> 00:23:43,417
Çok teşekkür ederim.

143
00:23:43,500 --> 00:23:47,375
Bir sıkıntın olursa beni araman yeterli.
-Tamam, harika.

144
00:23:47,458 --> 00:23:50,167
Yakında şehri ziyaret etmeyecek misin?

145
00:23:50,792 --> 00:23:55,167
Yakın zamanda değil, neden?
-Eh, sonunda yalnızsın yani...

146
00:23:55,292 --> 00:23:58,458
Seni evime davet edebilirim.
Sana biraz vurma şansı yakala...

147
00:23:58,542 --> 00:24:00,042
Çalışıyor.
-Ne?

148
00:24:00,125 --> 00:24:02,833
Anladım. Çalışıyor.
- Çalıştığını söylüyor.

149
00:24:03,000 --> 00:24:06,583
Tamam, bunu duyduğuma sevindim. Ama izin ver bana
Şehre gidiyorsan bunu bil.

150
00:24:06,792 --> 00:24:07,875
Evet, kesinlikle.

151
00:24:08,875 --> 00:24:11,167
Bizim için güzel bir şeyler pişirebilirim.

152
00:24:11,417 --> 00:24:15,167
Gerçekten doğru konuşamıyorum
şimdi ama iletişimde kalalım.

153
00:24:15,500 --> 00:24:16,667
Tamam, kendine iyi bak.

154
00:24:16,917 --> 00:24:19,000
Evet ve teşekkürler
Bunu çözdüğün için.

155
00:24:19,250 --> 00:24:22,667
Kardeşine selamımı söyle.
-Yapacağım, hoşçakal.

156
00:24:22,875 --> 00:24:25,000
görüşürüz...

157
00:24:30,292 --> 00:24:35,125
Kedi, kedi, kedi, kedi, kedi...

158
00:24:40,208 --> 00:24:41,792
Kes şunu!

159
00:26:44,667 --> 00:26:47,792
Bunu nereden öğrendin?
-Büyükbabamdan.

160
00:26:49,042 --> 00:26:51,500
Ağaç dikiyorduk.

161
00:26:56,625 --> 00:26:59,667
Zavallı kuş.

162
00:27:00,792 --> 00:27:05,083
Gözleri kapalı,
gözleri neden kapalı?

163
00:27:05,917 --> 00:27:08,083
Onun öldüğünü düşünmüyor musun?

164
00:27:08,375 --> 00:27:12,083
Belki uyuyordur?
Hiç hareket etmiyor.

165
00:27:12,542 --> 00:27:16,542
Karnının hareket ettiğini bile göremiyorum.
-HAYIR.

166
00:27:17,125 --> 00:27:19,500
Nefes alıyor mu?

167
00:27:19,875 --> 00:27:22,042
Yani öldü mü?
-Evet.

168
00:27:22,500 --> 00:27:25,208
Zavallı şey.
-Zavallı şey.

169
00:27:25,667 --> 00:27:29,667
Çok uzun zaman olmadı
ölü bir kuş gördüğümden beri.

170
00:27:38,042 --> 00:27:40,292
Hiçbir şey görmedim, o
yol boyunca sadece bulutluydu.

171
00:27:40,458 --> 00:27:43,708
Ohh... bu çok kötü, hatırladım
buzulu görmeyi umuyordun.

172
00:27:43,792 --> 00:27:44,625
Evet.

173
00:27:45,458 --> 00:27:48,417
Evet, çok ama belki
Eve giderken daha şanslıyım.

174
00:27:48,708 --> 00:27:50,000
Umarım.

175
00:27:50,125 --> 00:27:54,667
Her şey beyazdı, belki de
bir kısmı buzuldu.

176
00:27:58,750 --> 00:28:01,125
Ah... sevimli köpek.

177
00:28:02,792 --> 00:28:06,250
Bu senin köpeğin mi?
-Evet, adı Panda.

178
00:28:06,583 --> 00:28:09,708
Panda? Merhaba Panda.

179
00:28:10,500 --> 00:28:11,667
Merhaba, merhaba.

180
00:28:11,833 --> 00:28:13,375
Cocker Spaniel mi?

181
00:28:13,500 --> 00:28:16,792
Hayır... Hayır, bu bir
çoban köpeği, İzlandaca.

182
00:28:17,667 --> 00:28:23,083
büyük olmayı çok isterim
at ya da midilli kadar büyük bir köpek.

183
00:28:27,375 --> 00:28:29,292
Keşke gösterebilseydim
sen benim eski stüdyomsun

184
00:28:29,375 --> 00:28:31,833
o kadar güzeldi ki
sadece limanın yanında.

185
00:28:32,333 --> 00:28:34,500
Hayır, hayır, bu oldukça hoş.

186
00:28:35,000 --> 00:28:36,625
Çok hoş.

187
00:28:40,792 --> 00:28:42,875
Hepsi kahverengi mi?

188
00:28:43,583 --> 00:28:46,042
Brown, ah... Evet, ya da...

189
00:28:46,167 --> 00:28:50,000
Evet, hepsinde var
kahverengi, siyah, kırmızı renkler...

190
00:28:51,792 --> 00:28:53,708
Bu çok...

191
00:28:54,375 --> 00:28:58,792
...çok dünyevi, çok doğal.

192
00:29:05,500 --> 00:29:09,167
Peter Malding'i tanıyor musun?
-Hayır, sanmıyorum.

193
00:29:09,458 --> 00:29:14,500
O bizimle galeride, o
aynı zamanda büyük resimlerle de çalışır.

194
00:29:14,875 --> 00:29:17,042
Muhtemelen beş kez
bunlardan daha büyük.

195
00:29:17,167 --> 00:29:19,333
Vay.
-Evet.

196
00:29:20,833 --> 00:29:24,042
Onun stüdyosu var
kocaman bir havaalanı askısı,

197
00:29:24,125 --> 00:29:29,125
bilirsin, on metre yüksekliğinde
duvarlar, kocaman bir yer, kocaman.

198
00:29:29,625 --> 00:29:31,625
yeni geldim
ziyaret, Portekiz'de yaşıyor.

199
00:29:32,000 --> 00:29:33,625
Eğer görseydim çalışmalarını bilirdim.

200
00:29:33,750 --> 00:29:34,917
Deniz kenarında yaşıyor,

201
00:29:35,000 --> 00:29:37,417
bizi yüzmeye götürdü
sabah ve öğleden sonra.

202
00:29:37,583 --> 00:29:43,000
Kesinlikle, kesinlikle sen
Onu tanıyın, o büyüktür, o muhteşemdir.

203
00:29:45,333 --> 00:29:47,292
Bu çok hoş.

204
00:29:48,708 --> 00:29:51,458
O da uçuyor biliyorsun.
-Gerçekten mi?

205
00:29:51,625 --> 00:29:54,667
Bazen sadece atlıyor
uçağına binip uçup gidiyor.

206
00:29:54,875 --> 00:29:58,625
Nereye uçuyor?
-Her yerde, her yerde.

207
00:29:59,042 --> 00:30:01,458
Diğer ülkelere mi?
-Bilmiyorum.

208
00:30:01,875 --> 00:30:06,167
Hayır, muhtemelen yerli, bu
küçük bir uçak, bilirsin...

209
00:30:07,250 --> 00:30:09,208
Cessna.

210
00:30:11,167 --> 00:30:14,042
Yani bunlar
bana göstermek mi istedin?

211
00:30:15,333 --> 00:30:18,083
...ve dördüncü
kategori insanlardı

212
00:30:18,208 --> 00:30:20,667
bir bardak kim içti
her gün şarap.

213
00:30:20,833 --> 00:30:24,000
Ve sonra orada olan insanlar
daha sağlıklı ve daha uzun yaşadılar,

214
00:30:24,125 --> 00:30:26,625
en azından içtiler
günde iki bardak.

215
00:30:26,750 --> 00:30:30,083
Ve sonra üç bardaktı
ve dört bardak vardı

216
00:30:30,167 --> 00:30:32,000
ve beş bardak vardı.

217
00:30:33,875 --> 00:30:36,583
Bir şişe şarap
beş buçuk bardak.

218
00:30:36,708 --> 00:30:41,375
Ve bir şişe içen insanlar, onlar
daha sağlıklıydılar ve daha uzun yaşadılar.

219
00:30:41,875 --> 00:30:47,542
On yedi bin kişinin katıldığı bir araştırmaydı bu.
On yıllık bir süre boyunca Danimarkalılar,

220
00:30:48,500 --> 00:30:52,458
ya da on bin olsaydı
On yedi yıl boyunca Danimarkalılar...

221
00:30:52,667 --> 00:30:56,333
Ama yine de yayınlandı
en değerlilerinden birinde...

222
00:30:56,458 --> 00:30:59,250
prestijli tıbbi
dünyadaki dergi

223
00:30:59,333 --> 00:31:02,292
İngilizler hangisi
tıp dergisi,

224
00:31:03,208 --> 00:31:05,833
ve hiçbir zaman yalanlanmadı.

225
00:31:06,583 --> 00:31:11,083
Yani çok fazla takip yapıldı
sonucu doğrulayan çalışmalar.

226
00:31:11,208 --> 00:31:15,375
Komik olan şu ki, neden
bu herkesin bildiği bir şey değil mi?

227
00:31:17,000 --> 00:31:20,458
Çünkü politik olarak doğru değil.

228
00:31:22,125 --> 00:31:26,125
Hımm...
-Tüm insanların yaklaşık yüzde yedisi

229
00:31:26,208 --> 00:31:29,292
alkolle sorunum var
ya da uyuşturucu ya da kumar.

230
00:31:30,375 --> 00:31:33,667
Alkol içmiyorlarsa
kumar oynuyorlar ya da uyuşturucu kullanıyorlar.

231
00:31:33,750 --> 00:31:36,875
Yapabileceğin hiçbir şey yok
bu konuda onları kurtaramazsınız.

232
00:31:37,125 --> 00:31:42,458
Ama kamusal tartışma
bu yüzde yedi hakkında.

233
00:31:44,792 --> 00:31:49,208
Bazen şarap kulübümde soruyorum
çok fazla doktorun olduğu yerde,

234
00:31:49,333 --> 00:31:52,333
Onlara soruyorum: Neden? Bunu biliyorsun.

235
00:31:52,625 --> 00:31:57,625
Neden gerçeği söylemiyorsun? neden
insanlara gerçeği söylemiyor musun?

236
00:31:58,000 --> 00:32:01,625
Aile doktoruna git bence

237
00:32:01,750 --> 00:32:07,292
içebileceğini söyleyecek
düzenli olarak şarap, bir veya iki bardak,

238
00:32:07,458 --> 00:32:09,667
çok az kişi beş diyecektir.

239
00:32:10,208 --> 00:32:11,458
O halde onlara soruyorum:

240
00:32:11,583 --> 00:32:14,208
Neden söylemiyorsun?
insanlar gerçek mi?

241
00:32:14,292 --> 00:32:15,250
Ve diyorlar ki:

242
00:32:15,375 --> 00:32:18,750
Yaparsak yaparız doktorum
arkadaşı dedi ki: "Eğer yapsaydık..."

243
00:32:19,125 --> 00:32:21,542
toplumdan dışlanırdık

244
00:32:21,625 --> 00:32:26,625
çünkü politik olarak doğru değil
alkol hakkındaki gerçeği söylemek.

245
00:32:28,500 --> 00:32:30,417
Peki neden insanlar değil
bundan mı bahsediyorsun?

246
00:32:30,542 --> 00:32:34,542
Çünkü... eğer konuşursan
eğer gerçekler hakkında konuşursan,

247
00:32:34,667 --> 00:32:37,458
dışlanacaksın,
işini kaybedeceksin.

248
00:32:37,708 --> 00:32:42,667
Ve bazılarından bahsediyoruz
Dünyanın en özgür ülkeleri.

249
00:32:43,042 --> 00:32:46,125
Ve hala yapamıyoruz
gerçeklerden bahset.

250
00:32:52,667 --> 00:32:53,917
Gelmek!

251
00:32:54,667 --> 00:32:55,917
Gelmek!

252
00:33:01,375 --> 00:33:02,875
Vay!

253
00:33:03,458 --> 00:33:05,708
Ne güzel bir yer.

254
00:33:08,292 --> 00:33:10,167
Hissedebiliyor musun?

255
00:33:10,250 --> 00:33:13,458
O kadar çok oksijen var ki
işte, hissedebiliyor musun?

256
00:33:14,792 --> 00:33:18,458
Vay, ve var
buzul, şimdi görüyorum.

257
00:33:18,542 --> 00:33:19,583
Vay, vay, vay.

258
00:33:20,167 --> 00:33:25,708
Ne harika bir yer
iş, dışarıda, doğada.

259
00:33:30,292 --> 00:33:32,792
Ah, küçük dağlar.

260
00:33:36,625 --> 00:33:38,333
Vay.

261
00:33:38,583 --> 00:33:41,667
Neden herkes
sanatçı dışarıda mı çalışıyor?

262
00:33:42,000 --> 00:33:44,917
Genellikle şanslısın
rüzgarlı ve yağmurlu.

263
00:33:45,208 --> 00:33:47,583
Sana inanmıyorum.

264
00:33:49,833 --> 00:33:54,417
Bu yeri satın almak istiyorum
tam burada. Satılık mı?

265
00:33:56,417 --> 00:33:58,583
Bu nedir?

266
00:34:07,667 --> 00:34:09,625
Onları buraya mı boyadın?

267
00:34:10,000 --> 00:34:12,250
Peki boya kullanmıyorum.

268
00:34:15,250 --> 00:34:17,250
Çok ağır.

269
00:34:19,750 --> 00:34:22,167
Lanet olsun, korktum!

270
00:34:23,375 --> 00:34:25,500
Merhaba Panda! Onu rahat bırak Panda!

271
00:34:25,583 --> 00:34:26,750
Panda.

272
00:34:27,167 --> 00:34:29,375
İyi misin?
-Evet evet korktum.

273
00:34:29,500 --> 00:34:31,792
Evet, o da korkuyor...
-Kızgın.

274
00:34:32,000 --> 00:34:34,792
Hayır, onun sadece yuvası burada.
-Tamam.

275
00:34:35,417 --> 00:34:38,250
Vay.
-Gel, benimle gel.

276
00:34:42,833 --> 00:34:45,000
Hayır, hayır, hayır...

277
00:34:48,875 --> 00:34:52,542
Çok büyük, nasıl bir kuş?

278
00:34:53,083 --> 00:34:55,083
Bir kaz.

279
00:34:55,167 --> 00:34:57,167
Evet, elbette.

280
00:34:58,875 --> 00:35:01,375
Bunları almak iyi bir fikir değil.

281
00:35:01,833 --> 00:35:03,458
Bu sıcak.

282
00:35:04,583 --> 00:35:06,375
Bunu yiyebilir misin?

283
00:35:06,833 --> 00:35:09,500
Muhtemelen orada hayat vardır.

284
00:35:22,958 --> 00:35:24,083
Bu ben miyim?

285
00:35:45,583 --> 00:35:48,958
O kadar küçük ki. öyle mi
bu gerçekten uçak mı?

286
00:35:49,083 --> 00:35:52,042
Bazen bunu kullanırlar
sadece 1 veya 2 yolcu var.

287
00:35:52,125 --> 00:35:53,458
Tamam.
-Üzgünüm.

288
00:35:53,542 --> 00:35:55,542
Hayır, hayır, bu senin hatan değil.

289
00:35:55,917 --> 00:36:00,625
Ben iyiyim, gerçekten, sadece öyle
çok küçük ve hava öyle görünüyor ki...

290
00:36:01,125 --> 00:36:04,125
Tamam, peki şimdi Anna...

291
00:36:04,542 --> 00:36:06,542
Sana karşı dürüst olmak istiyorum

292
00:36:06,625 --> 00:36:09,500
yanımda hiç yer yok
şu anda galeride.

293
00:36:10,167 --> 00:36:12,167
Aslında çok fazla sanatçım var

294
00:36:12,250 --> 00:36:15,542
kim yeterince almıyor
maruz kalma veya dikkat.

295
00:36:16,125 --> 00:36:19,583
Ama inan bana söylediğimde, ben
birini bulacağını bil.

296
00:36:19,875 --> 00:36:21,667
Bu sadece bir zaman meselesi.

297
00:36:21,833 --> 00:36:23,625
Ve eğer yapmazsan
doğru galeriyi bulun,

298
00:36:23,708 --> 00:36:26,042
doğru galeri
seni bulacağım, tamam mı?

299
00:36:26,125 --> 00:36:29,208
Evet.
-Beni davet ettiğin için teşekkür ederim.

300
00:36:29,792 --> 00:36:32,167
Hayır, hayır, teşekkür ederim
geliyor ve vakit ayırıyor.

301
00:36:32,250 --> 00:36:33,208
Memnuniyetle.

302
00:36:33,833 --> 00:36:35,292
Hoşçakal.

303
00:36:37,125 --> 00:36:38,583
Sevgili Tanrım.

304
00:36:41,125 --> 00:36:43,792
Anneme onu sevdiğimi söyle!

305
00:36:43,917 --> 00:36:46,333
Annen bir fahişe.

306
00:38:43,833 --> 00:38:45,542
MERHABA.
-MERHABA.

307
00:38:46,625 --> 00:38:49,375
Uyuyorlar mı?
-Evet, saat kaç?

308
00:38:49,458 --> 00:38:52,417
Muhtemelen geç kaldım, yeni döndüm.

309
00:38:52,833 --> 00:38:55,000
Sadece iyi geceler demek istedim.

310
00:38:55,250 --> 00:38:58,375
Tamamen bayılmışlar.
-Tamam aşkım.

311
00:39:00,583 --> 00:39:02,208
Bugün nasıl geçti?

312
00:39:02,292 --> 00:39:04,583
Bugün gelmedi mi?
-Gerçekten iyi gitti.

313
00:39:04,708 --> 00:39:06,500
Evet, harika.

314
00:39:06,708 --> 00:39:09,625
Yarın onları ziyarete geleceğim.

315
00:39:12,333 --> 00:39:13,750
İyi geceler.

316
00:39:14,458 --> 00:39:15,833
İyi geceler.

317
00:39:18,833 --> 00:39:20,292
Maggi.

318
00:39:22,750 --> 00:39:26,250
Arabada sohbet etmek ister misin?
-Evet.

319
00:39:26,333 --> 00:39:28,583
Bir bira ister misin?
-Elbette.

320
00:39:29,000 --> 00:39:31,250
Bana bir saniye ver.

321
00:39:37,042 --> 00:39:39,583
Çocuklar için sabırsızlanıyorum
okula geri dönmek

322
00:39:39,708 --> 00:39:41,458
ve evi terörize etmeyi bırakın.

323
00:39:41,625 --> 00:39:44,583
Sana zor anlar yaşattılar mı?
- Hayır, çok güzeller.

324
00:39:44,750 --> 00:39:48,583
Onunla daha fazla zaman geçireceğim
ringa balığı mevsiminden sonra onları

325
00:39:49,792 --> 00:39:51,583
sana yalan söyledim.

326
00:39:51,667 --> 00:39:53,208
Ne hakkında?

327
00:39:53,542 --> 00:39:55,792
işler yolunda gitmedi
Peki o İsveçliyle.

328
00:39:55,958 --> 00:39:57,708
Nasıl yani?

329
00:39:58,542 --> 00:40:01,208
İnanılmaz derecede sıkıcıydı.

330
00:40:01,375 --> 00:40:03,083
Sadece yemek ve şaraptan bahsetti.

331
00:40:03,167 --> 00:40:05,833
benim hakkımda tek kelime yok
iş ya da ona gösterdiğim şey.

332
00:40:06,333 --> 00:40:08,625
böyle hissediyorum
her zaman olur.

333
00:40:09,000 --> 00:40:11,792
Bu asla işle ilgili değil
ne yapıyorsun, biliyor musun?

334
00:40:12,000 --> 00:40:13,667
Sanat eserlerinin kendisi değil.

335
00:40:13,792 --> 00:40:18,042
Kahretsin, konuşabiliyordu. bir
amansız ölüm monologu.

336
00:40:20,042 --> 00:40:22,417
Bu çok aşağılayıcı.

337
00:40:26,083 --> 00:40:28,000
Yorgun musun?

338
00:40:28,083 --> 00:40:30,167
Hayır.

339
00:40:30,250 --> 00:40:31,917
Ne düşünüyorsun?

340
00:40:32,042 --> 00:40:34,667
Seni gerçekten arabada sikmek istiyorum.

341
00:40:38,167 --> 00:40:39,708
Neden?

342
00:40:39,875 --> 00:40:42,042
Bu sadece... biz bunu denedik ve ben

343
00:40:42,208 --> 00:40:45,375
gerçekten istemiyorum
çocukların kafasını daha da karıştırır.

344
00:40:45,958 --> 00:40:48,167
Uslu duracak mısın?

345
00:40:53,458 --> 00:40:56,208
Bu da ne?
-Şeker.

346
00:40:56,417 --> 00:40:57,542
Nereden aldın?

347
00:40:57,708 --> 00:41:01,250
Onu bir cebimde buldum
bu pantolonun içinde.

348
00:41:02,708 --> 00:41:05,292
Bana biraz ver.
-Nasıl bir şeker bu?

349
00:41:05,458 --> 00:41:07,083
Jöle.

350
00:41:07,250 --> 00:41:09,292
O jöleyi biliyor muydun?
domuz derisinden mi yapılıyor?

351
00:41:09,417 --> 00:41:10,417
Hayır.

352
00:41:10,500 --> 00:41:12,500
Bu doğru, yemin ederim.

353
00:41:13,417 --> 00:41:17,125
Bu biraz iğrenç
jöle domuz derisinden yapılır

354
00:41:17,250 --> 00:41:21,167
ama yemeyi bırakmayacağım
çünkü tadı çok güzel.

355
00:41:31,292 --> 00:41:32,583
Hadi gidelim.

356
00:41:36,167 --> 00:41:37,000
Bana bak.

357
00:41:55,333 --> 00:41:56,958
Hayır.
-Evet.

358
00:41:57,292 --> 00:41:59,833
Yamaha en iyi motosiklettir.
-Temelde hepsi aynı.

359
00:42:00,000 --> 00:42:01,833
Yamaha'nın en iyisi.

360
00:42:44,292 --> 00:42:45,750
Panda, buraya gel.

361
00:43:03,083 --> 00:43:06,042
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Aman Tanrım, hava çok soğuk.

362
00:43:10,792 --> 00:43:12,792
Hayır, hayır, hayır!

363
00:43:16,250 --> 00:43:17,792
İda.

364
00:43:18,083 --> 00:43:19,542
Yapma.

365
00:43:24,042 --> 00:43:25,375
Panda.

366
00:43:27,250 --> 00:43:28,458
Buraya gel, gel.

367
00:43:35,500 --> 00:43:38,792
Daha sonra ikiye böldüm ve
içinde kristaller vardı.

368
00:43:39,750 --> 00:43:41,875
Şeker gibi.

369
00:43:43,000 --> 00:43:44,875
Şorgiller.

370
00:43:47,042 --> 00:43:48,167
Çok hoş.

371
00:44:37,083 --> 00:44:39,542
Beni sever misin
böyle görünseydim?

372
00:44:39,708 --> 00:44:40,833
Hayır, iğrenç.

373
00:44:41,042 --> 00:44:43,625
Vay, gerçekten çirkin olabiliyorsun.

374
00:44:50,000 --> 00:44:52,042
Peki ya şimdi?

375
00:44:52,875 --> 00:44:54,667
Tamamen aynı görünüyorsun.

376
00:44:54,750 --> 00:44:58,542
Tam olarak aynı değil
ama yine de çok çirkin.

377
00:45:01,542 --> 00:45:03,292
Peki ya sen?

378
00:45:03,458 --> 00:45:05,917
Maggi mi?
-Ne?

379
00:45:07,667 --> 00:45:09,625
Evet elbette.

380
00:45:09,750 --> 00:45:11,625
Mümkün değil! Tabii ki değil.

381
00:45:11,833 --> 00:45:13,417
Sizce sığ biri miyim?

382
00:45:13,542 --> 00:45:16,333
Bekle, öyle mi diyorsun?
eğer ben böyle olsaydım...

383
00:45:17,458 --> 00:45:19,542
...aynen böyle.

384
00:45:19,750 --> 00:45:21,333
Hayır, belki de değil.

385
00:45:21,458 --> 00:45:23,458
Peki ya siz?

386
00:45:23,542 --> 00:45:26,292
Hayır, git buradan...

387
00:45:30,500 --> 00:45:32,542
Üzgünüm.

388
00:46:52,583 --> 00:46:54,500
Bu neden bu kadar yavaş? Engellenmesi mi gerekiyor?

389
00:46:54,583 --> 00:46:57,167
Hayır, unuttum
kaldır, özür dilerim. Bunun gibi.

390
00:46:57,292 --> 00:47:00,125
Neden buna ihtiyacın var?
Evet, hava yüzünden.

391
00:47:00,292 --> 00:47:02,625
Lanet etmek. Bilim.

392
00:47:03,417 --> 00:47:05,625
Deneyelim, deneyelim.

393
00:47:05,750 --> 00:47:07,625
Hiç taş var mı?
-Önemli değil.

394
00:47:07,750 --> 00:47:10,583
Taş olup olmadığı önemli.
-Taş yok.

395
00:47:10,750 --> 00:47:12,708
Lanet olsun.

396
00:47:12,875 --> 00:47:15,583
Hazır mısın?
-Şuna bak!

397
00:47:22,292 --> 00:47:25,208
Bu çok daha iyi!
-Kapağı aç.

398
00:47:28,917 --> 00:47:31,708
Lanet olsun, açgözlüsün. Şaka yapıyorum.

399
00:47:32,458 --> 00:47:33,875
İda!

400
00:47:34,292 --> 00:47:36,208
Gerçekten mi.

401
00:47:36,750 --> 00:47:37,875
Biraz ister misin?

402
00:47:38,042 --> 00:47:40,375
Mümkün değil!
-Nefret ediyorum...

403
00:47:40,458 --> 00:47:42,167
Masaya bakın!

404
00:48:11,417 --> 00:48:13,000
Bundan biraz ister misin?

405
00:48:13,750 --> 00:48:15,792
Vazgeçiyor musun?

406
00:48:44,750 --> 00:48:47,042
Tamamen uzatın. Benim yaptığım gibi.

407
00:48:47,458 --> 00:48:49,542
Bunun gibi?
-Evet.

408
00:48:51,208 --> 00:48:53,292
Bu konuda bana yardım edebilir misin?
-Evet.

409
00:48:53,625 --> 00:48:55,917
Kaldırmak mı?
-Evet.

410
00:48:59,250 --> 00:49:00,375
Anne, bak.
-Vay!

411
00:49:00,458 --> 00:49:02,208
bunu mu istiyorsun
orada mı yoksa orada mı?

412
00:49:02,583 --> 00:49:04,292
Buraya koy.

413
00:49:34,375 --> 00:49:36,000
sen oradayken
içerisi çok üşütüyor

414
00:49:36,125 --> 00:49:37,458
bacağın burada ağrıyor.

415
00:49:37,625 --> 00:49:39,333
Nerede?
-Buraya geri dön...

416
00:49:39,417 --> 00:49:41,667
Sen yürürken
yukarı doğru böyle.

417
00:49:44,292 --> 00:49:46,458
İğrenç meyveler.

418
00:49:47,583 --> 00:49:50,083
Kahretsin, bektaşi üzümü çok iyi.
Ya da adı her ne ise.

419
00:49:50,208 --> 00:49:53,208
Bektaşi üzümü mü?
-Onlara Crowberries denir.

420
00:49:53,792 --> 00:49:56,250
Ah.
-Neden sürekli düşüyorsun?

421
00:49:56,417 --> 00:49:57,750
Çünkü spor ayakkabı giyiyorum!

422
00:50:18,292 --> 00:50:21,667
Panda, buraya gel!

423
00:50:22,250 --> 00:50:24,292
Gel, gel, gel...

424
00:51:09,792 --> 00:51:12,375
Herhangi bir erkek arkadaşını seçebilir misin?
-HAYIR.

425
00:51:12,500 --> 00:51:16,083
En çok sen değil misin
okulun popüler kızı?

426
00:51:16,208 --> 00:51:18,708
Ben sadece normalim.

427
00:51:18,833 --> 00:51:21,458
muhtemelen yanında olabilirim
çoğu, ama bilirsin...

428
00:51:21,792 --> 00:51:23,250
Artık her şey farklı.

429
00:51:23,375 --> 00:51:26,167
Anne ve baba bir çift oldu
17 yaşlarında falanlardı.

430
00:51:26,333 --> 00:51:30,292
Beni doğurduklarında çok küçüktüler.
-Vay canına, şimdi bir bebeğiniz olduğunu hayal edin.

431
00:51:30,500 --> 00:51:34,625
Hayır, bunu düşünmek istemiyorum.
-Ben de değil.

432
00:51:35,083 --> 00:51:37,125
Bu tuhaf olurdu.

433
00:51:37,458 --> 00:51:39,125
Kadınlar çok
bugün daha bağımsız,

434
00:51:39,250 --> 00:51:41,000
hepsi çalışıyor ve
kendi paraları var.

435
00:51:41,083 --> 00:51:43,833
bir şeye sahip olacağım
çılgın miktarda para.

436
00:51:44,542 --> 00:51:47,250
Sanki bir yerdeymişim gibi hissediyorum
şu anda kavşak.

437
00:51:47,333 --> 00:51:49,458
Bir seçim yapmam gerektiğini
belli bir yol, biliyor musun?

438
00:51:49,542 --> 00:51:53,125
Gelecek yıllar karar verecek
hayatım nasıl olacak peki...

439
00:51:53,375 --> 00:51:56,375
Benim için önemli
doğru seçimleri yapın.

440
00:51:56,500 --> 00:51:59,000
Bu da önemli
kendim için seçtiğim,

441
00:51:59,125 --> 00:52:02,083
böylece suçlayamam
batırırsam başkası.

442
00:52:03,958 --> 00:52:08,417
Bundan başka yapılacak şeyler de var
evlen ya da bir kız arkadaşın olsun.

443
00:52:08,708 --> 00:52:10,625
Bir kız arkadaş istiyorum.
-Gerçekten mi?

444
00:52:10,750 --> 00:52:12,708
Evet.
-Tamam.

445
00:52:15,667 --> 00:52:19,667
Yani... doğru değil
şimdi, ama daha sonra hayatta.

446
00:52:20,375 --> 00:52:22,583
Ona ne yapacaksın?
-Ona mı?

447
00:52:22,667 --> 00:52:26,042
Sadece normal şeyler.

448
00:52:26,500 --> 00:52:29,208
Kahretsin?
-Siz delisiniz...

449
00:52:29,333 --> 00:52:32,083
Hayır, seni aptal. Bilirsin, sadece...

450
00:52:32,208 --> 00:52:37,292
sinemaya gidin ve dolaşın
Ehliyetimi aldığımda onunla birlikte olacağım.

451
00:52:38,333 --> 00:52:40,375
Harika olacak
ehliyet sahibi olmak.

452
00:52:40,458 --> 00:52:42,250
Kesinlikle deneyeceksin
onu arabada öpmek.

453
00:52:42,375 --> 00:52:43,667
Şunu dinle.
-Belki.

454
00:52:43,792 --> 00:52:46,250
Mavi ve kanlı, pantolonu aşağıda.

455
00:52:46,375 --> 00:52:49,083
Cesetler üst üste yığıldı. Vahşet.

456
00:52:49,250 --> 00:52:50,958
Gizemli bir adam...

457
00:52:51,083 --> 00:52:52,208
Neler oluyor?
-Şşşt.

458
00:52:52,375 --> 00:52:53,583
...şiddet ve cinsel suçlar.

459
00:52:53,708 --> 00:52:54,583
Ne yapıyorsun?

460
00:52:54,708 --> 00:52:59,333
...en kötü toplu katil,
vahşi, kanlı ve iğrenç.

461
00:52:59,458 --> 00:53:02,542
Bu nedir? ne
dinliyor musun?

462
00:53:02,667 --> 00:53:05,250
...bir çılgınlık, bir
patolojik sapkınlık.

463
00:53:05,375 --> 00:53:08,792
...kendinden nefret etmekten acı çekiyor,
tacize uğradı, istismar edildi,

464
00:53:08,875 --> 00:53:11,375
öldürüldü, ağır depresyona girdi...

465
00:53:12,375 --> 00:53:13,792
Bu nedir?

466
00:53:13,958 --> 00:53:15,958
...ve cinsel organını yaladı...

467
00:53:16,083 --> 00:53:18,667
Neler oluyor?
-Evet.

468
00:53:27,375 --> 00:53:30,375
Mavi ve kanlı.

469
00:53:31,583 --> 00:53:34,417
Mantar zehiri.

470
00:53:34,750 --> 00:53:37,000
Başından vuruldu.

471
00:53:37,750 --> 00:53:40,000
Çiğ et.

472
00:53:40,167 --> 00:53:42,125
Karanlık eylem.

473
00:53:43,125 --> 00:53:46,000
Delinmiş bir beyin.

474
00:53:46,833 --> 00:53:48,708
Bir delik kazın.

475
00:53:49,125 --> 00:53:51,083
Arabada seks.

476
00:53:52,542 --> 00:53:53,542
Çöp.

477
00:53:53,875 --> 00:53:55,375
Hastalıklar.

478
00:53:56,625 --> 00:53:58,875
Ağır hasar görmüş.

479
00:54:00,542 --> 00:54:02,083
Mavi fetüs.

480
00:54:02,417 --> 00:54:03,958
Aşağılama.

481
00:54:04,083 --> 00:54:05,500
Canavarlar.

482
00:54:05,833 --> 00:54:07,083
Sefalet.

483
00:54:07,417 --> 00:54:09,083
Agresif.

484
00:54:12,333 --> 00:54:14,125
Yumuşak eller.

485
00:54:14,208 --> 00:54:16,333
Sertleştirilmiş ceset.

486
00:54:16,458 --> 00:54:19,417
Dağlar ve donmuş bir tavuk kümesi.

487
00:54:20,125 --> 00:54:21,667
Zulüm.

488
00:54:21,875 --> 00:54:23,583
Canavar.

489
00:54:24,250 --> 00:54:26,000
Zevk.

490
00:54:26,250 --> 00:54:28,083
Şişirilmiş dünya.

491
00:54:30,083 --> 00:54:32,208
Şiddet dalgaları.

492
00:54:33,708 --> 00:54:35,792
Merhamet yok.

493
00:54:36,000 --> 00:54:38,250
Gizemli bir adam.

494
00:54:39,542 --> 00:54:42,333
En kötüsüne hazırlanın.

495
00:55:13,042 --> 00:55:14,875
Neyse artık veda ediyorum.

496
00:55:15,000 --> 00:55:16,625
Anna.

497
00:55:16,792 --> 00:55:18,708
Hava berbat.

498
00:55:18,792 --> 00:55:20,708
Buna mecburum.

499
00:55:20,833 --> 00:55:22,792
Açıkça söylemek gerekirse korkunç.

500
00:55:22,875 --> 00:55:25,833
Ama akşam güzeldi. Şimdi gel.

501
00:55:33,458 --> 00:55:37,042
Bu çok saçma.
-Evet artık bunun bitmesi gerekiyor Maggi.

502
00:55:38,250 --> 00:55:40,333
O zaman kimi felç etmem gerekiyor?

503
00:55:40,708 --> 00:55:43,708
Biliyorsun evden defolup gitmen gerekiyor.

504
00:55:44,500 --> 00:55:46,958
Uyandığını sanıyordum
bazılarının dalga geçmesi için.

505
00:55:47,292 --> 00:55:48,833
Hayır.

506
00:55:58,167 --> 00:56:02,333
Git.
-Dinlemek.

507
00:56:05,667 --> 00:56:07,958
Rüzgar kötüleşiyor.

508
00:56:08,500 --> 00:56:10,458
Lütfen.

509
00:56:13,667 --> 00:56:15,750
Pişman olacaksın.

510
00:56:16,208 --> 00:56:20,208
Biraz rüzgara dayanabilirsin Maggi.
-Ellerin çok yumuşak.

511
00:56:25,417 --> 00:56:27,333
Gerçekten çok yoruldum.

512
00:56:27,458 --> 00:56:30,500
Peki ya üşütüp ölürsem?

513
00:56:34,375 --> 00:56:36,000
Artık veda etme zamanı geldi.

514
00:56:36,125 --> 00:56:37,458
Bu kadar zor olma.

515
00:56:37,583 --> 00:56:41,667
Hava çok kötü!
-...korkunç!

516
00:57:03,417 --> 00:57:05,542
Aaa... siktir et.

517
00:58:25,458 --> 00:58:30,583
Temaslı deniz mayını
bir gemiye temas ettiğinde patlar.

518
00:58:30,667 --> 00:58:34,833
Standarda yardımcı oldu
İngiliz deniz mayını ile temasa geçti

519
00:58:35,000 --> 00:58:36,667
İkinci Dünya Savaşı sırasında.

520
00:58:37,333 --> 00:58:40,750
İngiliz deniz mayınlarındaki patlatıcılar

521
00:58:40,833 --> 00:58:46,875
Almancadan kopyalandı
Dünya Savaşı'ndan kalma mayınlarla temasa geçin...

522
00:58:47,833 --> 00:58:49,750
Maggi, bir numara, tamam mı?

523
00:58:50,750 --> 00:58:53,875
...Hertz patlatıcıları
daha güvenilirdi

524
00:58:54,042 --> 00:58:56,500
İngiliz meslektaşlarına göre.

525
00:58:57,833 --> 00:59:01,208
Patton dışarı çıktı
madenin üst yarısı

526
00:59:01,292 --> 00:59:03,125
ve sülfürik asit içeriyordu.

527
00:59:03,833 --> 00:59:07,958
Maggi, bunlar kahrolası şeyler
iğneler. Onlara dikkat edin.

528
00:59:08,750 --> 00:59:13,625
Bir gemiye çarpıldığında
gemi parçalanacak

529
00:59:13,750 --> 00:59:17,042
asidi serbest bırakmak
şarj edilmiş bir bataryaya

530
00:59:17,167 --> 00:59:19,208
böylece patlayıcıyı tetikler.

531
00:59:19,750 --> 00:59:21,417
Bu çılgınlık, dostum.

532
00:59:39,042 --> 00:59:42,583
Tamam...
-Ne?

533
00:59:44,042 --> 00:59:46,458
Bu fotoğrafları kim çekti?

534
00:59:46,792 --> 00:59:48,542
Ağustos.

535
00:59:50,458 --> 00:59:52,375
Köpek burada.

536
00:59:53,875 --> 00:59:56,208
Ne düşünüyorsun?
-Sağ.

537
00:59:56,792 --> 00:59:59,792
Sadece hepsine bakıyorum.

538
01:00:03,458 --> 01:00:05,333
Dinle...

539
01:00:06,458 --> 01:00:11,000
Bir tür kızılderiliye benziyorsun.

540
01:00:12,208 --> 01:00:13,875
Kes şunu.

541
01:00:14,458 --> 01:00:17,583
Şaka yapmıyorum, neden olmasın
güzel bir şey giyiyorsun

542
01:00:17,667 --> 01:00:20,792
ve kendini giydir
ve figürünü göster?

543
01:00:20,875 --> 01:00:23,167
Demek istediğim, seni havuzda gördüm.

544
01:00:23,292 --> 01:00:25,917
Ah, Danni, kapa çeneni.

545
01:00:26,000 --> 01:00:29,000
Hayır, cidden, ben
seni bikiniyle gördüm

546
01:00:30,125 --> 01:00:32,375
Neden senden bunu yapmanı istiyorum?

547
01:00:32,542 --> 01:00:35,667
Merak etme, biraz deneyeceğim
şeyleri dışarı çıkar ve sana gönder.

548
01:00:35,917 --> 01:00:38,125
Bunları inceleyeceğim.

549
01:00:38,625 --> 01:00:39,792
Teşekkürler.

550
01:00:40,333 --> 01:00:43,708
Bu çiftçiler için
gazete, değil mi?

551
01:00:45,292 --> 01:00:49,917
Anna, bir çiftçi
Gaulverjahreppur'daki Svínagnúpur,

552
01:00:50,000 --> 01:00:53,083
var olduğunu söylüyor
asla sıkıcı bir an değil

553
01:00:53,208 --> 01:00:56,042
koyunlara katılmak
ve görsel sanatı.

554
01:00:56,417 --> 01:00:58,333
Hayat bize burada gerçekten çok iyi davranıyor.

555
01:00:58,500 --> 01:01:03,000
Ah... Bunu yaptığın için teşekkürler.

556
01:01:05,208 --> 01:01:06,458
Sorun değil.

557
01:01:08,458 --> 01:01:11,500
...umarım bunu izliyorsundur.

558
01:01:11,875 --> 01:01:15,792
Bir sonraki şarkıyı ithaf ediyorum
eski kayınvalideme.

559
01:01:16,542 --> 01:01:22,500
Sen benim kayınvalidemdin
ve seni çok sevdim.

560
01:01:23,417 --> 01:01:29,417
Biz her zaman çok iyiydik
kızınız beni terk edene kadar arkadaşlar

561
01:01:29,500 --> 01:01:32,667
çünkü o benim olduğumu söyledi
onu her zaman dövüyordu

562
01:01:32,750 --> 01:01:35,958
ve o sadece bir deli ve yalancı

563
01:01:36,042 --> 01:01:39,583
ve sen de busun...

564
01:01:39,792 --> 01:01:42,750
ve bir gün ben
seni ziyaret edeceğim

565
01:01:42,875 --> 01:01:45,792
ve sana saldırıyor ve
bütün ailen.

566
01:01:47,208 --> 01:01:50,583
Kocanız zavallının teki Hulda ve ben
onu fena halde dövecek.

567
01:01:52,292 --> 01:01:54,542
Bunu komik bulmadım.

568
01:02:08,667 --> 01:02:11,125
Arazi bisiklet yolunun neresindesin?

569
01:02:11,292 --> 01:02:14,333
Gerçekten eğlenceliydi.
-Ne yapıyordun?

570
01:02:14,625 --> 01:02:16,208
Sadece rampalardan atlıyorum.

571
01:02:16,333 --> 01:02:18,417
Neredeyse kendimi öldürüyordum.
- Orada hâlâ rampalar var mı?

572
01:02:18,500 --> 01:02:20,542
Evet eskiler.

573
01:02:20,625 --> 01:02:22,875
Biz de bir tane yaptık.

574
01:02:23,458 --> 01:02:27,292
Ne, bir tane mi inşa ettin?
-Evet, atlamada çok kötüyüm.

575
01:02:27,458 --> 01:02:28,792
Öyle mi düşünüyorsun?
-Evet.

576
01:02:28,917 --> 01:02:31,000
Nasıl yani?

577
01:02:31,458 --> 01:02:33,333
Bunu yapma.
-Özür dilerim, affedersiniz, özür dilerim.

578
01:02:33,708 --> 01:02:37,250
Diğer çocuklar çok
daha iyi, Daniel ve Björgvin.

579
01:02:38,292 --> 01:02:41,125
Tabağı al.

580
01:02:42,458 --> 01:02:44,333
Ve cam.

581
01:02:44,458 --> 01:02:47,208
Hayır, hayır.
-Sorun değil, temizleyeceğim.

582
01:02:47,333 --> 01:02:49,750
Hayır, kendin yapabilirsin
ve makineye koy

583
01:02:49,875 --> 01:02:53,292
sana her zaman söylediğim gibi
son iki yıldır bir gün.

584
01:03:03,917 --> 01:03:05,542
Boşver.
-Ne dedin?

585
01:03:05,792 --> 01:03:07,708
Arkasını kendin temizleyebilirsin.

586
01:03:07,875 --> 01:03:08,875
Yeterli.
-Ne?

587
01:03:09,042 --> 01:03:11,625
Çok fazla bir şey istemiyorum
bu çocuklar çok şımartılıyor.

588
01:03:11,750 --> 01:03:13,750
Her şeye sahipsin
ve herhangi bir ev işi yapmayın.

589
01:03:13,875 --> 01:03:16,667
Tamam o zaman. Artık gidebilirsin.
umarım yemeği beğenmişsinizdir.

590
01:03:16,875 --> 01:03:18,917
Ne? Biz bir tür müyüz?
çocuklarımız için hizmetçi mi?

591
01:03:19,167 --> 01:03:22,042
Bir şey yapmaları isteniyor
ev için ve sadece karşılık veriyorlar.

592
01:03:22,125 --> 01:03:25,042
Hangi evden bahsediyorsun?
-Bir şey söylememe izin yok mu?

593
01:03:25,125 --> 01:03:27,375
Sorun değil, bırak gitsin.
Ben ilgileneceğim.

594
01:03:27,542 --> 01:03:30,167
Daha sonra yapabiliriz
birlikte film izleyin.

595
01:03:30,792 --> 01:03:31,833
Ve patlamış mısır mı yapacaksın?
-Evet.

596
01:03:32,000 --> 01:03:33,208
Ve soda içer misin?
-Evet.

597
01:03:33,375 --> 01:03:35,833
Baba, istersen bize katılabilirsin.
-Hayır, baban katılamaz.

598
01:03:36,042 --> 01:03:37,792
Teşekkürler dostum.
-Güle güle.

599
01:03:40,792 --> 01:03:42,458
Senin gitmen gerekmiyor mu?

600
01:03:42,542 --> 01:03:45,583
Her şey daha kolay ve daha fazlası
sen etrafta olmadığında eğlenceli.

601
01:03:46,167 --> 01:03:49,125
Bu çocukların yetiştirilmesine yardımcı olmaya çalışıyorum.

602
01:03:49,208 --> 01:03:53,167
Ben orada olamadığım zaman kolay değil
ev. Kendini benim yerime koymayı dene?

603
01:03:53,292 --> 01:03:55,458
Lütfen kendinizi kandırmayın
lanet olası bir şehit.

604
01:03:55,542 --> 01:03:57,625
Sadece öyle çocuklar istemiyorum...
-Çok acınası.

605
01:03:57,708 --> 01:04:01,750
...şımarık, dışarı
kontrol ve...

606
01:04:01,958 --> 01:04:03,375
Hangi çocuklardan bahsediyorsun?

607
01:04:03,500 --> 01:04:05,792
...dayanılmaz.
-Bizim çocuklarımız böyle mi?

608
01:04:05,958 --> 01:04:08,083
Hayır elbette değil ama
disipline ihtiyaçları var.

609
01:04:08,208 --> 01:04:09,625
Tam da senin sorunun bu!

610
01:04:09,750 --> 01:04:11,708
Onları azarlıyormuş gibi yapıyorsun
çünkü onları seviyorsun.

611
01:04:11,792 --> 01:04:15,792
Onları sadece sevmekle kalmıyoruz ve bu nedenle
bazen onları azarlayın. -Ne?

612
01:04:16,792 --> 01:04:19,500
Şimdi seni azarlayacağım
ve sana gerçekten kötü davranıyorum,

613
01:04:19,583 --> 01:04:21,875
ama bunun tek nedeni
Seni çok seviyorum.

614
01:04:22,042 --> 01:04:24,667
Sesin böyle geliyor.
-Evet ve?

615
01:04:31,000 --> 01:04:33,042
Bir şey yapmamı ister misin?

616
01:04:33,167 --> 01:04:36,417
Eğer yardım etmek istersen, yapabilirsin
çılgın horozdan kurtulun.

617
01:04:36,750 --> 01:04:38,667
O zaman bana pusu kurdu
Kümesi temizlemeye çalıştım.

618
01:04:38,792 --> 01:04:41,542
Kafasını mı keseceğim?
-HAYIR.

619
01:04:43,250 --> 01:04:44,750
Bunu birine veremez misin?

620
01:04:44,917 --> 01:04:48,333
Elbette bir sürü insan var
agresif bir horoz arıyorum.

621
01:04:48,875 --> 01:04:50,792
İyi geceler Magnús.

622
01:07:51,625 --> 01:07:52,875
Siktir git!

623
01:08:19,000 --> 01:08:20,833
Kahretsin.

624
01:08:56,000 --> 01:09:00,208
Keşke nefret ettiğim birisi olsaydı
kapıyı kapatmayı unuttum.

625
01:09:04,500 --> 01:09:08,083
Keşke Maggi unutsaydı
kapıyı kapatmak için.

626
01:09:09,125 --> 01:09:12,083
O zaman yapardım
onu öldürmek için bir neden.

627
01:10:03,792 --> 01:10:05,708
Sanırım insanlardan nefret ediyorum.

628
01:10:05,833 --> 01:10:09,000
Bilirsin... içinde olmak
kalabalık, başa çıkamıyorum.

629
01:10:09,125 --> 01:10:11,000
Ben bununla ilgiliyim.

630
01:10:12,000 --> 01:10:16,500
Bir ya da iki kişi, sorun değil.
Sizinle birlikte olmak oldukça güzel.

631
01:10:16,583 --> 01:10:19,083
Ama biliyorsun, bir milyon
insanlar. Hayır, bu bana göre değil.

632
01:10:19,333 --> 01:10:22,167
Evet, dikkatli ol
kendinizi izole etmemek.

633
01:10:22,292 --> 01:10:25,708
Kendimi izole etmek mi? Hayır,
Ben sadece, bilirsin...

634
01:10:25,833 --> 01:10:30,917
Bütün Noel olayını ben yapacağım
Sigga ve ailesiyle, birinin yaptığı gibi.

635
01:10:35,625 --> 01:10:38,792
Magnús, nereye gideceksin?
Noel'i mi geçireceksin?

636
01:10:39,958 --> 01:10:42,083
Maggi.
-Ne?

637
01:10:42,583 --> 01:10:44,708
Noel'de nerede olacaksın?

638
01:10:44,792 --> 01:10:47,458
Nerede? Sadece evde.

639
01:10:47,708 --> 01:10:49,750
Evde mi?

640
01:10:50,208 --> 01:10:55,167
Tamam, seni düşündüm ve
Missis dağılmıştı.

641
01:10:58,458 --> 01:11:00,583
Bilmiyorum.

642
01:11:02,250 --> 01:11:04,042
Bilmiyor musun?

643
01:11:04,250 --> 01:11:06,208
Peki kim yapıyor?

644
01:11:06,500 --> 01:11:08,500
Birisine benziyor
çok hassas davranıyor.

645
01:11:08,583 --> 01:11:11,083
Sorun da tam olarak bu
bugün gençlerle birlikteyiz.

646
01:11:11,208 --> 01:11:14,333
Hiçbir şey söyleyemezsin,
hiçbir şey yapamazsın.

647
01:11:14,500 --> 01:11:17,083
Herkes öyle sanıyor
aynı kutuda kalmak.

648
01:11:17,208 --> 01:11:18,750
Okula gittiğimde...

649
01:11:18,833 --> 01:11:21,333
Hangi okula gittiğinizi sanıyordunuz?

650
01:11:21,458 --> 01:11:27,292
Pizza Okulu mu?
-Deniz Okulu, seni aptal.

651
01:11:28,583 --> 01:11:30,208
Şimdi kim duyarlı?

652
01:11:30,292 --> 01:11:32,750
Ben değil, bunlar
hassas gençler.

653
01:11:33,292 --> 01:11:36,125
Dikkat süresi sıfırdır.

654
01:11:36,250 --> 01:11:38,625
Bilirsin, üç
saniye sonra yok oluyor.

655
01:11:38,833 --> 01:11:40,208
Bu telefonlar yüzünden.

656
01:11:40,333 --> 01:11:43,125
Bu sadece onların sorunu değil

657
01:11:43,208 --> 01:11:48,042
bütün ailenin kendi
Bütün gün telefon önlerinde.

658
01:11:48,250 --> 01:11:53,000
Kesinlikle ve insanlar durur
hayatla başa çıkabilmek,

659
01:11:53,125 --> 01:11:56,958
gerçekte, şimdiki zamanda kalmak,
Bilirsin, olayların derinliği yoktur.

660
01:11:57,083 --> 01:12:00,958
Hepsi tamamen zayıflar
Hiçbir şey bilmeyen, hiçbir şey yapamaz...

661
01:12:01,083 --> 01:12:05,500
Tanrım, ne kadar zamanım var
Bu saçmalığı dinlemek için mi?

662
01:12:05,917 --> 01:12:08,292
Bir kez olsun sus.

663
01:12:10,042 --> 01:12:12,125
Bekle, ne dedim?

664
01:12:13,458 --> 01:12:16,542
Sakin olalım, Maggi.
-Sen de çeneni kapat!

665
01:12:17,458 --> 01:12:21,417
Lanet olsun, çok hastayım
seni dinlemekten.

666
01:12:29,500 --> 01:12:31,708
İsa...

667
01:12:33,083 --> 01:12:35,208
Burada neler oluyor?

668
01:12:35,333 --> 01:12:39,708
biraz fazla değil mi
aklını bize mi karıştırıyorsun? Maggi mi?

669
01:12:40,292 --> 01:12:45,125
Ben sadece sana bir şey soruyordum
tanıdığını sandığım kadın.

670
01:12:45,958 --> 01:12:47,250
Bak...

671
01:12:47,375 --> 01:12:51,708
Onu tanıyorum ve tanımıyorum. Bu mu
anlamak gerçekten bu kadar zor mu?

672
01:12:51,958 --> 01:12:53,167
Ne?

673
01:13:03,542 --> 01:13:05,375
Bilmiyorum...

674
01:13:05,458 --> 01:13:08,542
Belki o sadece bir
senin kızın gibi lezbiyen.

675
01:13:08,667 --> 01:13:10,958
Piç!

676
01:13:11,958 --> 01:13:14,500
Seni pislik.
-Durun şunu!

677
01:13:14,625 --> 01:13:16,500
Bırak beni.
-Bu saçmalığa son verin.

678
01:13:17,792 --> 01:13:20,500
Bu yeterli.
-Siktir git.

679
01:13:51,000 --> 01:13:53,375
Onu öldürdün mü?
-Ne?

680
01:13:53,667 --> 01:13:56,000
Bibbi'yi sen mi öldürdün?

681
01:13:56,250 --> 01:13:58,500
Evet, bunu yapmak zorundaydım.

682
01:13:59,125 --> 01:14:00,583
Neden?

683
01:14:01,250 --> 01:14:05,208
Agresif hale gelmişti,
Guðrún ve diğerlerini taciz etmek...

684
01:14:05,375 --> 01:14:08,958
Guðrún... Baba, o bir tavuk ve
o bir horoz. Bu onların doğasında var.

685
01:14:09,375 --> 01:14:11,792
Evet, ayrıca Hrafntinna'yı da öldürdü.
-Bunu bilmiyorsun.

686
01:14:11,917 --> 01:14:13,167
Evet ediyorum.

687
01:14:13,333 --> 01:14:15,750
Gördün mü?
-Evet.

688
01:14:16,208 --> 01:14:18,333
evde yaşamıyorsun
artık nasıl görebiliyorsun?

689
01:14:18,417 --> 01:14:19,667
Hey, bana karşılık verme.

690
01:14:19,792 --> 01:14:24,500
Annen onun üzerinde durduğunu gördü.
gagalıyor ve armasını yırtıyor.

691
01:14:24,750 --> 01:14:27,542
Bunu açıklamama gerek yok.

692
01:14:27,667 --> 01:14:31,458
Baba, o iyi bir horozdu.
Onu öldürdüğüne inanamıyorum.

693
01:14:31,667 --> 01:14:34,042
O en iyisiydi ve en iyisiydi
tüm dünyadaki nazik horoz.

694
01:14:34,208 --> 01:14:37,583
Demek istediğim, onların içinde
doğa onları disipline eder.

695
01:14:37,708 --> 01:14:40,125
Eğer itaat etmezlerse, o zaman
elbette onların peşinden gider.

696
01:14:40,208 --> 01:14:42,667
Annen izlemekten yoruldu
onlara şiddet uygulayacaktır.

697
01:14:42,792 --> 01:14:44,375
O halde neden hepsini öldürmüyorsunuz?

698
01:14:44,458 --> 01:14:46,750
Hepsi aynı.
bu bir hiyerarşi emridir.

699
01:14:47,125 --> 01:14:48,833
Peki ne zamandan beri annemi dinliyorsun?

700
01:14:49,042 --> 01:14:53,708
Aşırı duygusal bir sanatçı
hayvanlar hakkında lanet bir şey biliyorum.

701
01:15:00,333 --> 01:15:03,625
Haklısın, ben
yapmamalıydı.

702
01:15:04,833 --> 01:15:06,875
O sadece senin annendi
kim istedi...

703
01:15:07,000 --> 01:15:08,542
Annem neden bu işe karışıyordu?

704
01:15:08,708 --> 01:15:10,625
Bok.

705
01:15:12,542 --> 01:15:15,750
Bunu nasıl yaptın?
-Onu vurdum.

706
01:15:16,125 --> 01:15:17,667
Hemen mi öldü?
-Evet, evet.

707
01:15:17,792 --> 01:15:20,792
Doğruyu mu söylüyorsun?
-Evet.

708
01:15:28,542 --> 01:15:31,333
Onu ben vurmadım.
-Peki ne yaptın?

709
01:15:31,458 --> 01:15:35,792
Onu ağla kovaladım, yakaladım
ormanda ve onu bayılttı.

710
01:15:36,000 --> 01:15:38,625
Neyi kullanarak?
-Bir kaya.

711
01:15:39,292 --> 01:15:41,958
Onu taşla mı bayılttın?

712
01:15:42,250 --> 01:15:46,083
Evet, büyük bir kaya.
-Yani onu ezdin mi?

713
01:15:49,458 --> 01:15:51,000
Evet.

714
01:15:53,542 --> 01:15:55,708
Siktir et dostum.

715
01:16:01,792 --> 01:16:03,458
Üzgünüm.

716
01:16:03,542 --> 01:16:05,958
Bunu yaptığına inanamıyorum.

717
01:16:06,125 --> 01:16:10,375
O gerçekten harika bir horozdu, biz
yanında aile fotoğrafları bile var.

718
01:16:10,500 --> 01:16:13,625
O kadar çok horozla tanıştım ki
ve hepsi kahrolası aptallar.

719
01:16:13,708 --> 01:16:15,708
Bibbi sadece farklıydı.
çok tatlı ve nazik.

720
01:16:15,833 --> 01:16:18,000
Evet ama vardı
biraz agresif ol.

721
01:16:18,083 --> 01:16:19,792
Sana saldırmaya devam etti
Annem o zaman...

722
01:16:19,917 --> 01:16:23,208
Çünkü ayakkabının bağları gevşekti.
Bunu ona yüz kere söyledim.

723
01:16:23,458 --> 01:16:27,542
Diğer tavuklar da aynısını yapıyor
Neden hepsini öldürmüyorsun?

724
01:16:28,500 --> 01:16:32,583
İda, özür dilerim. ben gerçekten
bunu yapmak istemedim.

725
01:16:32,667 --> 01:16:35,792
Ama bazen sen bir
yetişkin, öyle şeyler yapmalısın ki...

726
01:16:35,875 --> 01:16:40,083
...yapmak istemediğin şey...
-Benim böyle olmamın imkânı yok.

727
01:16:40,708 --> 01:16:43,333
Evet, yapacaksın.
-HAYIR.

728
01:16:44,000 --> 01:16:46,208
Evet.
-Mümkün değil.

729
01:16:48,333 --> 01:16:49,792
Herkes öyle.

730
01:16:50,000 --> 01:16:51,792
Ben değil.

731
01:16:52,000 --> 01:16:53,792
Evet.

732
01:16:53,958 --> 01:16:55,958
Hayır.

733
01:17:59,500 --> 01:18:01,750
Başlamalı mıyım?
-HAYIR.

734
01:18:01,833 --> 01:18:04,542
istemediğini söylemiştin
bir kızı vurursam başlamayayım mı?

735
01:18:04,667 --> 01:18:08,458
O bir kız değil
adamın sadece uzun saçları var.

736
01:18:08,542 --> 01:18:12,042
Peki memeler?
-Bunlar meme değil!

737
01:18:13,833 --> 01:18:18,500
Arkadaşlar, oradaki adamlardan bazıları
havuzun göğüsleri anneminkinden daha mı büyük?

738
01:18:18,583 --> 01:18:21,333
Yapabilir miyim lütfen?
-Tamam aşkım.

739
01:18:21,458 --> 01:18:23,542
Sıradaki benim.
-Sonra ben.

740
01:18:23,708 --> 01:18:25,458
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

741
01:18:25,542 --> 01:18:30,125
çizmenize izin verilmiyor
Ok yoksa yay, babam öyle söyledi.

742
01:18:30,458 --> 01:18:33,125
olmadığımızı da söyledi.
Burada olmadığı zamanlarda ateş etmesine izin veriliyor.

743
01:18:33,250 --> 01:18:35,167
O zaman biz asla
yayı kullanacağız.

744
01:18:35,250 --> 01:18:37,083
Babam artık burada değil.
-Evet.

745
01:18:41,958 --> 01:18:45,333
Ah, hoho!...
-Taşakların tam ortasında!

746
01:18:45,500 --> 01:18:47,750
Hayır erkek, vajina.
-Bok.

747
01:18:48,458 --> 01:18:49,542
Ne oluyor...

748
01:23:19,167 --> 01:23:22,292
Annemle babamın birbirine dokunduğunu mu sanıyorsun?
çıplakken birbirlerini mi?

749
01:23:22,417 --> 01:23:24,292
Hayır, muhtemelen hayır.

750
01:23:24,417 --> 01:23:25,500
Zaten artık değil.

751
01:23:25,625 --> 01:23:30,500
Muhtemelen hepsini yapıyorlardı
zamanı geldi, yoksa burada olmazdık.

752
01:23:32,583 --> 01:23:35,583
Birbirinize dokunmanız gerekiyor mu?
iki çocuğa mı yoksa ikizlere mi sahip olmak daha fazla?

753
01:23:35,708 --> 01:23:38,000
Dostum, hayır...

754
01:23:38,667 --> 01:23:41,333
hala öyle miyim bilmiyorum
yapmalarını istiyorum.

755
01:23:41,458 --> 01:23:42,458
Evet.

756
01:23:42,542 --> 01:23:44,542
Tamam aşkım.
-Neden?

757
01:23:44,667 --> 01:23:48,667
Çünkü her şey daha fazlaydı
bunu yaparken eğlenceliydi.

758
01:23:48,833 --> 01:23:50,917
Bir kez gördüm.
- Ah, kes şunu, lütfen...

759
01:23:51,042 --> 01:23:52,208
Ne gördün?

760
01:23:52,292 --> 01:23:54,500
Lütfen, hayır. yapmıyorum
bunu dinlemek istiyorum

761
01:23:54,625 --> 01:23:57,083
Yeter ki onu beyninizden silin.
-Bu imkansız.

762
01:23:57,208 --> 01:24:00,375
Eğer bir şey yaparsam o zaman
bunu yapmamak mümkün değil.

763
01:24:00,500 --> 01:24:03,500
Ve eğer bir şey görürsem, o zaman
görmemek mümkün değil.

764
01:24:03,708 --> 01:24:08,208
Tuhaf bulduğum bir şey gördüm
ve tam olarak anlamadım

765
01:24:08,500 --> 01:24:13,750
ama sorun değildi çünkü
sanırım bundan keyif alıyorlardı.

766
01:24:31,833 --> 01:24:35,042
Sen tam bir aptalsın, Maggi.

767
01:24:36,750 --> 01:24:38,625
Sen de.

768
01:24:42,125 --> 01:24:44,667
Tavsiyemi ister misin?

769
01:24:46,458 --> 01:24:48,167
Hayır.

770
01:24:52,167 --> 01:24:54,625
Neyse onu alacaksın...

771
01:24:54,750 --> 01:24:57,250
...ve yanında bir veya iki fileto.

772
01:24:59,875 --> 01:25:03,750
Kendinizi her zaman son sıraya koyun.

773
01:25:05,375 --> 01:25:09,708
Ailenize iyi bakın ve
çocuklarına ve eşine iyi davran,

774
01:25:09,875 --> 01:25:12,833
onlara tapın ve tapın ve
onlara istedikleri her şeyi satın alın.

775
01:25:13,042 --> 01:25:15,500
Her şeyi inşa edin ve düzeltin
inşa edilmesi ve onarılması gerekiyor.

776
01:25:15,583 --> 01:25:18,500
Ne olursa olsun.

777
01:25:19,500 --> 01:25:22,875
Böyle bir şey yok
sen ve zamanın gibi.

778
01:25:23,000 --> 01:25:27,125
Bu sadece bir fenomen
internet tarafından icat edildi.

779
01:25:27,250 --> 01:25:31,875
Ailen her şeyindir
başka hiçbir şeyin önemi yok.

780
01:25:32,458 --> 01:25:35,125
Ailenizi bir sera gibi düşünün

781
01:25:35,250 --> 01:25:38,500
bitkilerle dolu ve
çiçekler ve temiz hava.

782
01:25:39,042 --> 01:25:41,000
Ve buna gerçekten dikkat etmelisin,

783
01:25:41,167 --> 01:25:44,500
sürekli sulama ile
ve yabani otların ayıklanması ve saksı değişimi,

784
01:25:44,583 --> 01:25:47,125
pencerelerin onarımı ve temizliği.

785
01:25:49,500 --> 01:25:52,625
Her şeyi koymak zorundasın
bu lanet seraya

786
01:25:52,750 --> 01:25:58,042
ve eğer bunu yaparsan sana söz veriyorum
ki ne ekersen onu biçersin.

787
01:25:59,208 --> 01:26:01,458
İhtiyacınız olandan daha fazlası.

788
01:26:10,208 --> 01:26:12,625
Güzel ama daha hızlı gittim.

789
01:26:34,458 --> 01:26:36,000
Ah!

790
01:26:36,708 --> 01:26:39,333
Artık dondu!
-Evet.

791
01:26:41,708 --> 01:26:42,792
Ah.

792
01:26:44,417 --> 01:26:47,417
Ok başı çıktı.

793
01:26:47,792 --> 01:26:50,750
Bu kırık.
-Öyle mi?

794
01:26:53,125 --> 01:26:56,375
Bu en iyisi.
-Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

795
01:26:56,500 --> 01:26:59,583
Evet.
-Sarı olanın en iyisi olduğunu düşünüyorum.

796
01:27:01,500 --> 01:27:04,000
Bu gerçekten çok keskin.

797
01:27:04,917 --> 01:27:08,042
Ah! İşte buraya gitti.

798
01:27:08,167 --> 01:27:09,750
Hayır, elinden geçti.

799
01:27:09,875 --> 01:27:13,292
Ateş etme.
-Yapmayacaktım, sakin ol.

800
01:27:37,792 --> 01:27:39,917
Daha fazla pas çıktı, değil mi?
-Ne?

801
01:27:40,042 --> 01:27:42,750
Bunun gibi daha fazla pas mı çıkacak?
-Evet.

802
01:27:45,500 --> 01:27:47,792
Telefonumun nerede olduğunu biliyor musun?
-HAYIR.

803
01:27:55,750 --> 01:27:58,042
Sorun değil tatlım.
neredeyse geldik!

804
01:27:58,125 --> 01:28:01,417
Her şey yolunda, hissetmiyorum bile.

805
01:28:11,000 --> 01:28:12,000
Üzgünüm.

806
01:28:12,250 --> 01:28:13,500
Ben çok üzgünüm.

807
01:28:13,625 --> 01:28:16,083
Lanet yoldan çekil.

808
01:28:24,250 --> 01:28:26,375
Buraya gel.

809
01:28:41,625 --> 01:28:43,167
Maggi!

810
01:28:45,000 --> 01:28:47,208
Jóna gemisi karaya çıkıyor!

811
01:28:47,333 --> 01:28:50,167
Seçmek için burada olacaklar
birkaç dakika içinde kalkarsın.

812
01:28:50,250 --> 01:28:53,000
Umarım çocuk iyidir!

813
01:29:05,125 --> 01:29:07,792
Oka dikkat et, aman tanrım.

814
01:29:07,875 --> 01:29:10,375
Doktora ihtiyacımız var
oğlum vuruldu.

815
01:29:10,500 --> 01:29:12,625
Sevgili Tanrım.
-Doktor nerede?

816
01:29:13,083 --> 01:29:15,250
O burada, onu arayacağım.
-Gelmek.

817
01:29:15,375 --> 01:29:17,292
Anne?
-Hayır, bekle!

818
01:29:17,458 --> 01:29:19,583
Hiç yok mu
Bu bok çukurunda doktor mu var?

819
01:29:19,708 --> 01:29:21,375
Anne, lütfen.
-Neler oluyor burada?

820
01:29:21,458 --> 01:29:24,500
Dinle, oğlum vuruldu ve
burada hiçbir şey olmuyor!

821
01:29:25,208 --> 01:29:29,458
Hepimiz sakin olalım
ve bırak da bununla ben ilgileneyim.

822
01:29:29,542 --> 01:29:31,500
Tamam dostum.

823
01:29:33,125 --> 01:29:35,000
Bu nasıl oldu?

824
01:29:35,208 --> 01:29:38,375
Kardeşim yanlışlıkla
beni yayla vurdu.

825
01:29:38,625 --> 01:29:41,542
Sağ. Sen zorlu bir kurabiyesin.

826
01:29:42,250 --> 01:29:45,542
Ben sadece istemiyorum
gerçekten bir şey hissediyorum,

827
01:29:45,750 --> 01:29:48,500
sanki uyuşmuşum gibi geliyor...
-Makas.

828
01:29:49,083 --> 01:29:51,292
Her şey yoluna girecek.

829
01:29:51,375 --> 01:29:56,125
Yakında sana vereceğiz
biraz atış ve sonra...

830
01:29:58,000 --> 01:30:01,417
Sorun değil, annem yapacak
sadece yeni bir kazak al.

831
01:30:01,542 --> 01:30:06,625
Orada, orada, ihtiyacım var
burayı kes, biraz.

832
01:30:09,708 --> 01:30:14,458
Her şey yoluna girecek.
-Harika gidiyorsun.

833
01:30:16,500 --> 01:30:19,708
Biliyor musun?
bu gerçekten iyi görünüyor.

834
01:30:20,208 --> 01:30:21,750
Ah, ah, ah!

835
01:30:21,833 --> 01:30:26,250
Tıpkı olması gerektiği gibi.
- Ah, ah.

836
01:31:05,583 --> 01:31:08,833
Erkekler duyuruyor
devasa sıçrayışlarla varış.

837
01:31:09,000 --> 01:31:12,500
Yüz ton itildi
kuyruk sallaması ile havaya.

838
01:31:12,583 --> 01:31:15,625
Suyun üstündeki ses
top atışına benzer.

839
01:31:15,750 --> 01:31:17,792
Aşağıda olması gerekir
kilometrelerce öteden hissedildi.

840
01:31:20,167 --> 01:31:22,375
Bana bir parça verebilir misin?

841
01:31:24,125 --> 01:31:26,125
HAYIR.
-Ah, Grímur.

842
01:31:27,125 --> 01:31:28,583
Bana bir tane ver.
-Tamam aşkım.

843
01:31:28,667 --> 01:31:34,708
Çok fazla meyanköküyle değil, ihtiyacı var
meyankökünden daha fazla renge sahip olmak.

844
01:31:37,375 --> 01:31:39,208
Bunda senin söz hakkın yok.
-Ah.

845
01:31:39,292 --> 01:31:41,708
Ama bak ne kadar iyiyim.
-Tamam, teşekkür ederim.

846
01:31:42,417 --> 01:31:48,125
...bir erkek bu kadar korkunç olduğunda
beyaz bir balina gibi donatılmıştı.

847
01:31:48,292 --> 01:31:52,208
Erkeğin vücudunda bir yarık açıldı
alt tarafı ve bir penis çıkıntı yapar.

848
01:31:52,458 --> 01:31:56,000
12 feet uzunluğunda ve son derece hareketli.

849
01:31:56,750 --> 01:31:58,875
Biliyor musunuz?
-Hayır, isterdim.

850
01:31:59,083 --> 01:32:00,583
Bir zamanlar onlara İda iğneleri deniyordu.

851
01:32:00,708 --> 01:32:05,125
acaba bunlar için mi kullanıldı
inanılmaz derecede küçük bir şey mi örüyorsunuz?

852
01:32:06,000 --> 01:32:08,458
En küçük ...
-Narin...

853
01:32:08,667 --> 01:32:11,208
En küçük örgü...
-Değiştirmek istiyorsun, emin misin?

854
01:32:11,292 --> 01:32:12,500
Kesinlikle!

855
01:32:17,292 --> 01:32:19,708
Allah kahretsin, sen misin?
benimle dalga mı geçiyorsun? Şuna bak?

856
01:32:19,833 --> 01:32:21,625
Anne.

857
01:32:22,292 --> 01:32:26,667
Anna gönderildi
İda'ya makas almak için mağazaya gitti.

858
01:32:27,083 --> 01:32:30,042
Hatırlamıyorum. Bu ne zamandı?

859
01:32:30,167 --> 01:32:32,833
İda üç yaşındayken
yaşında sanırım.

860
01:32:34,833 --> 01:32:37,542
Diğer tarafı görebilir miyim?
-Evet.

861
01:32:38,000 --> 01:32:39,333
Evet, bunu da yapalım.
-Bu da mı?

862
01:32:39,458 --> 01:32:40,542
Evet.

863
01:32:40,708 --> 01:32:42,833
Cam çerçeve kullandığımızı söylüyorum.
çok daha kolay olurdu.

864
01:32:43,250 --> 01:32:46,250
Hata, çok sıkı yapıyorum.

865
01:38:55,583 --> 01:38:57,458
Su?

866
01:38:57,792 --> 01:39:00,333
Biraz su ister misin?

867
01:39:55,000 --> 01:39:56,958
Sen nesin?

868
01:40:05,000 --> 01:40:07,542
Kadın mısın?

869
01:40:23,250 --> 01:40:25,792
Güzel misin?

870
01:40:32,375 --> 01:40:35,083
Yüzünü görebilir miyim?

871
01:41:37,750 --> 01:41:42,125
...doğal olarak hareket ediyor
babasının yanına geri döndü.

872
01:41:43,042 --> 01:41:45,875
Adam neredeyse elli yaşında
yaşlı, çocuklu ve her şeyli.

873
01:41:46,042 --> 01:41:47,167
Tamam aşkım.

874
01:41:48,250 --> 01:41:51,167
Bu adam tam bir kontrol manyağı.

875
01:41:51,250 --> 01:41:53,125
Yaşlı adam mı?
-Evet.

876
01:41:53,875 --> 01:41:55,333
İşte böyle...

877
01:43:31,750 --> 01:43:34,958
Korkak Maggi, Korkak Maggi!

878
01:43:35,083 --> 01:43:37,958
Denize atladı
ve bekledim ve bekledim.

879
01:43:38,042 --> 01:43:42,208
Korkak Maggi, Korkak Maggi!

880
01:43:42,292 --> 01:43:45,917
Zaman geçti ve zaman geçti.

881
01:44:42,208 --> 01:44:44,792
Özür dilerim, Anna.

882
01:44:44,917 --> 01:44:49,208
Üzgünüm Ida ve üzgünüm çocuklar.

883
01:45:15,333 --> 01:45:18,625
Kahrolası Jóna! (gemi)




